News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“celles auxquelles nous avons” in English
11 examplesSeul un petit nombre de capitales européennes ont organisé de grandes festivités telles que celles auxquelles nous avons eu droit à Berlin.
The impressive festivities in Berlin were replicated in too few other European capitals.
Si la Turquie souhaite réellement adhérer à l'Union européenne, elle ne peut pas se livrer à des actions comme celles auxquelles nous avons assisté récemment.
If Turkey is genuinely interested in joining the EU, it cannot take steps such as those we have seen recently.
Nous devons désormais utiliser tous les instruments que nous offre le partenariat euro-méditerranéen pour désamorcer les tensions telles que celles auxquelles nous avons récemment assisté.
It is now important to take all the available instruments of the Euro-Mediterranean Partnership and use them to defuse tensions, such as those seen recently.
Des protestations telles que celles auxquelles nous avons assisté, des grèves de la faim et un refus de coopérer au parlement pour adopter les législations importantes, sont tout simplement inacceptables.
Protests like the ones which we have seen, the hunger strikes, and the refusal to cooperate in Parliament to pass important legislation, are all simply unacceptable.
Par sa réaction rapide et ferme, la communauté internationale a fait savoir qu'elle n'était pas disposée à accepter que les Balkans deviennent à nouveau le théâtre de scènes épouvantables comme celles auxquelles nous avons assisté au début de cette décennie.
The international community's rapid and firm response has sent a resolute signal that we are not prepared to see a return to the appalling acts which we witnessed in the Balkans at the beginning of this decade.
Je me félicite donc qu’aujourd’hui, des discussions soient déjà en cours concernant le nouveau rôle de la monarchie, ce qui devrait, je l’espère, empêcher tout nouvelle rupture du processus démocratique à l’instar de celles auxquelles nous avons pu assister l’année dernière.
I therefore welcome the fact that today they are already discussing a new role for the monarchy, which I hope will prevent any kind of return to the disruption to democracy that we saw over the last year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
