News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“celles adoptées dans” in English
7 examplesL'Union européenne devrait développer en ces matières des normes bien plus rigoureuses que celles adoptées dans la Convention-cadre.
The European Union should develop standards on these matters which are very much higher than those adopted in the Framework Convention.
C'est avec tous les pays tiers à fort potentiel d'attraction des capitaux de l'Union qu'il faut des accords pour la mise en place simultanée de mesures équivalentes à celles adoptées dans une directive.
Agreements simultaneously establishing measures similar to those adopted in a directive are needed with all third countries that are likely to attract the Union's capital.
Il s' agit des wagons de marchandises russes, sur lesquels sont utilisées des solutions techniques différentes de celles adoptées dans les États membres, notamment en ce qui concerne les crochets d' attelage et les freins.
The matter referred to concerns Russian freight wagons, where technical solutions are applied which differ from those of the Member States, inter alia in the area of couplings and brakes.
Je conclurai en disant que, sur le plan éthique, je soutiens totalement la position de M. Busquin: il faut assurer la cohérence entre les décisions prises au sein de cette Assemblée et celles adoptées dans toute autre instance.
I will conclude by saying that as far as the ethical problem is concerned, I fully concur with what Mr Busquin said: there must be consistency between decisions taken in this House and those adopted in all other forums.
Les approches multilatérales, comme celles adoptées dans nos relations avec les États-Unis, doivent être complétées par un partenariat suivant des objectifs clairement définis et avoir pour objet la création d’un marché transatlantique d’ici 2015.
Multilateral approaches, as adopted in our relations with the United States, should be complemented by a partnership that follows clearly defined objectives and is aimed at setting up a transatlantic marketplace by 2015.
La commission économique, tout comme M. Monti, fait aussi la sourde oreille pour ce qui est de la nécessité de mettre en place simultanément des mesures équivalentes à celles adoptées dans une directive communautaire dans les pays tiers à fort potentiel d'attraction des capitaux de l'Union.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, like Mr Monti, is also turning a deaf ear to the need at the same time to take measures equivalent to those adopted in a Community directive in third countries that are likely to attract EU capital.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
