Vos propositions vont approximativement dans la même direction que celles énoncées par la Commission dans sa propre communication.
Your proposals take approximately the same direction as the proposals made by the Commission in its own communication.
On y trouve quelques informations très intéressantes qui, en général, correspondent à celles énoncées dans notre rapport d'octobre dernier.
It contains some very interesting information, which broadly concurs with the information contained in our report of October last year.
Pour leur part, les entreprises composées de 500 à 1 000 travailleurs disposent des mêmes conditions que celles énoncées par les autres directives.
Those with between 500 and 1 000 employees have exactly what is in the other directives.
En ce qui concerne le rapport de M. Mendiluce, la commission des budgets a également émis un avis favorable pour des raisons identiques à celles énoncées à propos du rapport Titley.
As regards Mr Mendiluce's report, the Committee on Budgets has also expressed a favourable opinion for the same reasons as those stated concerning the Titley report.
Nous pensons que ce report est nécessaire pour des raisons qui diffèrent peu de celles énoncées par M. Cohn-Bendit, et pour les motifs que nous avons mentionnés, nous soutenons la proposition.
We believe that this postponement is necessary for reasons that differ little from those enunciated by Mr Cohn-Bendit, and for the reasons we have mentioned, we support the motion.
Ce rapport se termine en soutenant et en encourageant la Commission à continuer dans la voie qu'elle a choisie en traitant aussi d'autres thèmes qui, jusqu'à présent, n'ont pas été abordés pour des raisons tout à fait évidentes, comme celles énoncées au point 7.
This report concludes by giving support to the Commission and encouraging it to continue along the same line, taking on other issues that so far have not been tackled for very obvious reasons, like those listed in paragraph 7.
En même temps, les mesures prises pour améliorer la qualité de l'air, ainsi que celles énoncées dans la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique et les objectifs concernant la réduction du bruit ambiant ne sont pas suffisants pour réaliser les objectifs du programme d'action.
At the same time, the actions taken to improve air quality, as well as those set in the Thematic Strategy on Air Pollution and the objectives regarding ambient noise reduction are not enough to achieve the EAP objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.