Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“celle-là même” in English

9 examples
Il pousserait donc à une Europe uniformisée, celle-là même que la plupart des responsables politiques affirment rejeter.
It would thus impel us towards a standardised Europe, the like of which most political leaders claim they reject.
Nous devons continuer dans ce sens, poursuivre dans la même ligne, celle-là même qu' a prise le dernier Conseil "affaires générales".
We must continue in this direction, which was the one taken by the last General Affairs Council.
La fédération yougoslave était fondée sur une conception subjective classique de la nationalité, celle-là même qui fonde le processus d'intégration européenne.
The Yugoslav Federation was founded on a conventional subjective view of nationality, the very same as that which led to the European integration process.
Ce serait une grave erreur de renoncer à notre identité, à nos racines judéo-chrétiennes et à un modèle social fondé sur la famille, celle-là même qui se compose du père, de la mère et des enfants.
It would be a serious error to renounce our identity, our Judaeo-Christian roots and a social model based on a family composed of father, mother and children.
Dans ses travaux, le Parlement a tenté de mettre l’accent sur le fait que l’information à préserver est celle-là même nécessaire aux efforts de recherche visant à résoudre des problèmes susceptibles d’apparaître par la suite.
In its work, Parliament has tried to emphasise that the information to be preserved is that which is needed for investigating problems that may arise later.
Je dois toutefois déclarer qu'à mon grand regret, nous aurions dû l'avoir fait il y a deux ou trois ans; à l'époque, nous aurions certainement pu obtenir une autonomie étendue et garantie au niveau international, celle-là même que nous demandons aujourd'hui.
Unfortunately, however, it has to be said that this is really something we should have done two or three years ago. Then we might really have been able to achieve an internationally guaranteed, far-reaching solution based on autonomy, just like the one we are calling for today.
Dans le jugement auquel se réfère M. le député, la Cour de Justice des Communautés européennes a condamné la Grèce pour ne pas avoir communiqué les mesures prises en vue de mettre en uvre la directive 89/48 - celle-là même à laquelle j'ai fait référence en répondant à la question précédente.
In the judgment to which the honourable Member refers, the Court of Justice of the European Communities condemned Greece for its failure to communicate measures taken to implement Directive 89/48 - the Directive I referred to in my reply to the previous question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.