News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“celle-ci pourrait être” in English
14 examplesCelle-ci pourrait être affectée comme une ressource directe au budget communautaire.
This could be allocated as a direct resource to the Community budget.
Je pourrais décider de participer à une Gay Pride, mais celle-ci pourrait être interdite.
I could decide to go on a gay pride march, but that gay pride march could be banned.
La proposition de Mme Sörensen améliore la directive, mais celle-ci pourrait être encore meilleure.
Mrs Sörensen's proposal improves the directive which can, however, be made better still.
Nous devons faire une analyse honnête du cycle de vie des biocarburants liquides. Celle-ci pourrait être menée par une agence indépendante et impartiale.
With liquid biofuels, we need an honest life cycle analysis, which would be undertaken by an independent, impartial agency.
Celle-ci pourrait être soutenue par l'addition de textes dans un article de la proposition, mais la référence faite dans l'exposé des motifs devrait être suffisante.
This might be supported by the addition of texts in an article of the proposal, but the reference in the explanatory memorandum should be sufficient.
Je pense que nous devons faire quelque chose à ce sujet, dans l’intérêt de la compétitivité de nos entreprises, et une offre d’effectifs telle que celle-ci pourrait être une possibilité.
I think that we need to act on this issue in the interests of the competitiveness of our enterprises, and an offer of manpower such as this may be a means to do so.
Celle-ci pourrait être fondée sur des instruments existants tels que l'instrument de financement avec partage des risques, une initiative conjointe de la Commission et de la Banque européenne d'investissement.
This could be built on existing instruments such as the Risk Sharing Financing Facility, a joint initiative of the Commission and the European Investment Bank.
Au pire, celle-ci pourrait être liée à la perte de ces filets et à la pêche dite «fantôme» qui pourrait en résulter Comme l’a déclaré le commissaire, il n’existe aucune donnée scientifique sur des régions ou des espèces.
At most, this could be linked to the loss of these nets and subsequent so-called ghost fishing As the Commissioner stated, there is no scientific data relating to areas or species.
Monsieur le Commissaire, nous approuvons le projet de règlement et aussi ce working progress de la Commission qui est train de procéder à une sorte d'intervention généralisée, dont celle-ci pourrait être le quatrième épisode.
Commissioner, we support the draft regulation and also this continuing project of the Commission, which appears to be working on a sort of general initiative, of which this could be the fourth part.
On ne peut invoquer cette recommandation sans expliquer précisément l'interprétation qu'on lui donne. En effet, celle-ci pourrait être interprétée comme reconnaissant des droits collectifs aux minorités ou une autonomie territoriale sur la base de critères ethniques.
This recommendation should not be invoked without explaining very precisely the interpretation which is being given to it as it could be interpreted as granting collective rights to minorities or territorial autonomy based on ethnic criteria.
Par conséquent, je crois qu'il existe un deuxième message que nous devrons adresser à nos gouvernements lorsqu'ils se réuniront à Biarritz et à Nice, et c'est que la prochaine Conférence intergouvernementale, même celle-ci, pourrait être remplacée par la méthode de la convention.
I therefore believe that there is a second message which we must direct at our governments when they meet in Biarritz and in Nice, and that is that the next Intergovernmental Conference, even this one, could be replaced with the Convention method.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
