Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“celle-ci ne peut être” in English

19 examples
Celle-ci ne peut être efficacement combattue que dans les pays de transit.
This can only be effectively combated in the transit countries.
Celle-ci ne peut être modifiée que si les ministres de l'Union européenne décident de la modifier.
This can be changed only if the ministers of the European Union decide to alter the decision.
Nous avons proposé une orientation pour les prochaines étapes, car celle-ci ne peut être que la première étape.
We have proposed a line for the next steps, because this can only be a first step. We have not come up with an answer to the economic and financial crisis.
Celle-ci ne peut être abstraite mais doit être - il faut que nos collègues portugais et espagnols le sachent - concrète.
We must show solidarity here, and - as our Portuguese and Spanish colleagues should know - it must be tangible rather than abstract.
L'autorité de la loi nécessite une responsabilité pénale individuelle; celle-ci ne peut être attribuée à des catégories collectives.
The rule of law requires criminal responsibility to be individual; it cannot be attributed to collective categories.
Cet amendement prévoit qu’en cas d’annulation d’une appellation protégée, celle-ci ne peut être transformée en marque pendant une période de cinq années.
If a protected designation is cancelled, it cannot be transformed into a trademark for a period of five years.
Puisque vous insistez sur une déclaration faite par le président en exercice du Conseil, je vous répondrai que celle-ci ne peut être sortie de son contexte.
Given that you are insisting on some kind of statement by the President-in-Office of the Council, I would tell you that this statement cannot be taken out of context.
Celle-ci ne peut être évaluée à l'aide de critères exacts et elle ne donne pas non plus les éclaircissements et les indications nécessaires pour les tâches futures d'ECHO.
Humanitarian operations in this 'grey area' cannot be assessed on the basis of precise criteria, nor do they provide the information and recommendations required for future ECHO operations in the area.
Si nous voulons rendre la directive acceptable et exécutable, celle-ci ne peut être surchargée de littérature et de désirs qui n'ont pas leur place dans un texte législatif.
If the directive is to be adopted and implemented, it must not be encumbered with a literary approach and wishful thinking, which have no place in a legal document.
Tout cela comprend également la conception de la politique économique européenne suivant des principes communs, et celle-ci ne peut être, à mon avis, que l'économie sociale de marché.
We also need to create a European economic policy based on common principles and I am convinced that can only be done in terms of a social market economy.
Nous devons naturellement garantir la discipline dans le processus budgétaire, mais celle-ci ne peut être atteinte en fixant des limites arbitraires sans référence aux objectifs du budget.
Of course, we must ensure discipline in the budgetary process, but this cannot be achieved by setting arbitrary limits, without reference to what the budget aims to achieve.
Nous pensons toutefois qu’il est mieux de créer une culture qui s’oppose à la corruption à partir du bas de l’échelle et que celle-ci ne peut être encouragée par le biais de programmes de l’Union européenne.
We believe, however, that a culture that opposes corruption is best created from the bottom up in society and is not something that can be promoted through EU programmes.
Mais celle-ci ne peut être qu'un premier pas vers la mise sur pied d'un parquet européen qui garantirait les intérêts financiers de la Communauté, exigence déjà formulée lors de la conférence intergouvernementale pour le traité de Nice, mais qui n'a jamais été suivie d'effets.
It can, though, only be a first step towards the establishment of a European Public Prosecutor's Office to protect Community financial interests, something that was called for at the IGC for the Treaty of Nice but was not, unfortunately, actually discussed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.