Celle-ci n'a pas encore pu voir le jour, d'une part à cause de la participation et d'autre part, pour des raisons fiscales.
For two reasons it has not yet managed to do so - firstly the question of codetermination and secondly the question of tax.
Celle-ci n'a pas encore approuvé la proposition de directive relative à la participation du public dans les questions environnementales, alors que débute déjà le dernier trimestre de l'année. La proposition a donc six mois de retard.
The Commission has still not adopted the proposal for a Directive on access to justice in environmental matters, even though the last quarter of the year is already upon us, which means the proposal is six months late.
Mais il faut aussi insister sur le fait que, si les États-Unis continuent d'obtenir de bien meilleurs résultats que l'Europe, c'est parce que celle-ci n'a pas encore abordé de façon adéquate la question des réformes structurelles et de la libéralisation du marché.
But we must also emphasise that one of the other reasons why the United States continues to do so much better than Europe is because Europe has not yet properly addressed the issue of structural reform and market liberalisation.