Pour ce qui est de l'amendement 45, nous pouvons accepter la définition de la production primaire si celle-ci fait l'objet d'une amélioration rédactionnelle.
On Amendment No 45 we can accept the change to the definition of primary production, subject to editorial review.
Celle-ci fait l'objet de trois rapports distincts cette semaine de la part de la commission REX (les deux rapports Kittelmann et le rapport Kreissl-Dörfler).
The WTO is the subject of three separate reports this very week from the REX Committee (the two Kittelmann and the KreisslDörfler reports).
Celle-ci fait l'objet d'un renouvellement annuel et énonce clairement, parmi ses objectifs, la promotion du respect du droit international et des droits de l'homme, y compris des droits de la femme et de l'enfant.
The Common Position is renewed annually and clearly sets out among its objectives the promotion of respect for international law and human rights, including the rights of women and children.
Pour ce qui est de la répartition générale des quotas, l' honorable député n' est pas sans savoir que celle-ci fait l' objet d' une publication au journal officiel et aux procès-verbaux des Conseils de ministre, ainsi que dans les déclarations annexes.
However, with regard to the overall distribution of quotas, the honourable Member must be aware that this is published in the Official Journal, in the minutes of the Council of Ministers' meetings and also in the annexed declarations.
Celle-ci fait l'objet d'un engagement de la part des États membres, de la Commission et d'autres pays, et la Grèce est reconnaissante envers ceux qui ont pris des mesures rapides pour lutter contre une catastrophe naturelle entraînée par des conditions qui dépassent notre imagination.
Solidarity has been pledged by many Member States, the Commission and other countries, and Greece is grateful to those who have taken swift action against a natural disaster arising from conditions beyond anything we could have imagined.