Il est évident que celle-ci doit prendre en compte le défi présenté par le vieillissement de la population.
This should certainly take into account the challenge of the ageing European population.
Aux termes du nouveau traité provisoire de Maastricht II, celle-ci doit prendre position dans les six mois.
According to the provisional text of the new Maastricht II Treaty, the Commission will be obliged to give its views within six months.
Celle-ci doit prendre en compte les spécificités de ce secteur et répondre aux défis qui se présentent à lui.
It must take on board factors that are specific to this sector and address the challenges it is facing.
Oui, nous avons besoin d'une politique européenne commune de l'immigration, mais celle-ci doit prendre en considération les droits et les obligations des citoyens et des immigrés.
Yes, we need a common European immigration policy, but it must discuss the rights and obligations of citizens and immigrants.
Monsieur le Président, Monsieur Blair, Mesdames et Messieurs, il ne suffit pas de dire qu’il nous faut plus de recherche et plus d’innovation; de mon point de vue, il nous faut déterminer les thèmes de recherche et la direction que celle-ci doit prendre.
Mr President, Mr Blair, ladies and gentlemen, it is not enough to say that we need more research and more innovation, but in my view we need to determine the subjects and direction of this research.
Les entreprises européennes sont le moteur de l'économie de l'Union européenne. Pour cette raison, celle-ci doit prendre des engagements plus marqués en faveur de la protection des entreprises de l'Union, lesquelles se trouvent souvent en concurrence avec des partenaires peu scrupuleux.
European businesses are the engine of the European Union's economy and that is why there must be a greater European commitment to protecting businesses in the EU, which often find themselves having to compete with unscrupulous partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.