News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“celle qui s'est produite” in English
14 examplesLe tout est de trouver des moyens de prévenir des catastrophes comme celle qui s'est produite dans le détroit de Kertch.
The point is how to prevent disasters like the one which happened in the Strait of Kerch.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les fermetures d’usines comme celle qui s’est produite au Portugal ne constituent pas des cas isolés.
Mr President, Commissioner, plant closures like this one in Portugal are not isolated cases.
Ce qui est donc à craindre, c'est de devoir attendre une catastrophe comme celle qui s'est produite au Rwanda pour voir écartées toutes les objections à une intervention.
The fear thus seems justified that following a disaster of the kind which occurred in Rwanda objections to intervention will disappear.
Cette force d'interposition, comprenant des Africains, devrait permettre d'empêcher que se produise au Burundi une tragédie similaire à celle qui s'est produite au Rwanda au printemps 1994.
Such a force, made up of Africans, should make it possible to prevent a similar tragedy occurring in Burundi to that which occurred in Rwanda in the spring of 1994.
Madame la Présidente, chers collègues, l'Europe s'interroge avec raison sur la possibilité de voir survenir, dans nos eaux, une catastrophe pétrolière similaire à celle qui s'est produite dans le golfe du Mexique.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, Europe is quite rightly asking itself whether an oil disaster such as the one that occurred in the Gulf of Mexico could happen in our waters.
Nous devons nous prouver à nous-mêmes, et prouver au reste du monde, que l'Europe a la capacité et la volonté d'empêcher que des tragédies du type de celle qui s'est produite dans les Balkans ne se reproduisent dans l'avenir.
We need to show ourselves and the countries around us that Europe has the strength and the will in future to prevent tragedies such as that in the Balkans.
(NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce scandale me donne un réel sentiment de déjà vu, car la crise prend une orientation presque identique à celle qui s'est produite en Belgique il y a douze ans.
(NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this scandal gives me a real sense of déjà vu, because the course the crisis has taken is, indeed, almost identical to the one that occurred twelve years ago in Belgium.
Des situations telles que celle qui s'est produite au mois de juillet dernier où bon nombre de demandeurs d'asile ont été expulsés en violant les droits fondamentaux les plus élémentaires ne peuvent se reproduire sur le territoire de l'Union européenne.
Situations like that which occurred last July, when a number of asylum-seekers were expelled in breach of the most elementary fundamental rights, must never be repeated within the European Union.
La gestion des ressources hydrologiques en l'Italie présente des difficultés évidentes, comme le montrent les sécheresses fréquentes dans le sud les mois d'été, mais aussi certaines inondations, comme celle qui s'est produite en décembre avec le fleuve Serchio en Toscane.
There are, in fact, obvious difficulties in managing Italy's hydrologic resources, as is clear not only from the frequent droughts in the south during the summer months, but also from certain episodes of flooding, such as the one that occurred in December with the River Serchio in Tuscany.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
