Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“celle qui l'a précédée” in English

11 examples
La dernière priorité en date éclipse celle qui l'a précédée.
The latest priority overshadows the previous one.
Si on la compare à celle qui l'a précédée, de nombreux éléments de cette nouvelle directive sont à saluer.
. There is much to be welcomed in the new directive when compared to its predecessor.
Il ne fait aucun doute, selon nous, que non seulement la Commission poursuivra uvre désastreuse de celle qui l'a précédée, mais qu'elle l'aggravera.
In our view, it is certain that the new Commission will not just continue the disastrous work of the outgoing Commission, but will reinforce it.
À tous ces égards - et je pense que c’est ce à quoi le député fait référence - c’est clairement une approche plus efficace que celle qui l’a précédée.
It is in all those regards and I think that is what the Member has in mind clearly a much better approach than that which preceded it.
Il aura fallu la menace d'une motion de censure, semble-t-il, pour que Monsieur Santer reconnaisse pour la première fois publiquement les lourdes fautes de la Commission actuelle et de celle qui l'a précédée.
This threat seems to have been necessary to persuade Mr Santer to admit publicly for the first time to the glaring errors made by the present Commission and the previous one.
C'est une responsabilité collective qu'il a sanctionnée, qu'il a condamnée, responsabilité collective des membres, des commissaires eux-mêmes et aussi de l'institution Commission, à la fois la Commission actuelle et celle qui l'a précédée.
It condemned the collective responsibility of the Commissioners themselves and also of the Commission as an institution, both the present Commission and the preceding one.
C'est donc précisément la voie que nous avons l'intention de suivre et je tiens à souligner ce point non sans une fierté toute particulière, car nous construisons cette nouvelle Commission en nous fondant sur l'expérience de celle qui l'a précédée.
So this is exactly what we intend to do. I want to underline this point with special pride because we are now building this new Commission on the experience of the previous one.
Nous n'arriverons nulle part si nous nous amusons à nous compliquer la vie comme pour le dernier élargissement, c'est-à-dire si chaque présidence du Conseil veut battre celle qui l'a précédée au nombre de chapitres qu'elle parvient à entamer ou à conclure.
We will get nowhere if we do the things that ended up making matters difficult for us in the last enlargement round, that is to say if every presidency of the Council wants to outdo its predecessor in the number of chapters it manages either to open or to complete.
Impossible, donc, d'émettre un jugement sur la présidence qui vient de prendre fin sans tenir compte du bas profil de celle qui l'a précédée et des espoirs suscités par la naissance de l'euro, espoirs qui n'ont pas été concrétisés et qui sont restés sur le papier.
Thus, no judgment can be made regarding the outgoing Presidency without taking into consideration the low profile of the previous one and the hopes raised by the appearance of the euro, which were then dashed and now remain on the drawing board.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.