Monsieur le Président, notre collègue, M. De Coene, se défend d'avoir signé une proposition de recommandation que, pour ma part, j'ai signée: il s'agit de celle qu'a évoquée Mme Oomen-Ruijten, et sur laquelle je voudrais revenir.
Mr President, Mr De Coene denies having signed a proposal for a recommendation which I myself have signed. This is the proposal referred to by Mrs Oomen-Ruijten, and I should like to bring it up again now.
La seconde raison est précisément celle qu'a évoquée Mme Palacio Vallelersundi, à savoir notre volonté de réduire au minimum ce droit d'immunité, et de veiller à ce qu'il n'en découle aucun privilège pour les députés de ce Parlement.
The second reason is precisely that mentioned by Palacio Vallelersundi, namely that we would like to minimize this right to immunity as much as possible and ensure that it will not imply any privilege for Members of this Parliament.