Mais pour l'instant, la ligne de la Commission reste celle proposée dans la dernière position commune de l'Union européenne, à laquelle j'ai déjà fait référence.
But for the time being, the line followed by the Commission is as proposed in the latest European Union Common Position which I have already referred to.
Si certaines personnes décident de voter contre la Constitution européenne, ce sera en raison d’une surréglementation du type de celle proposée dans ce rapport et d’autres choses du genre.
If some people decide to vote against the European Constitution, it will be because of the kind of over-regulation proposed in this report and other things like that.
Nous devons éviter cette voie et suivre celle proposée dans l'excellent rapport de Mme Valenciano, et créer une politique des droits de l'homme qui applique des normes objectives et abolit les divisions entre les groupes, et est digne de la grande tradition des droits de l'homme de ce Parlement.
We should avoid this course in favour of that taken in Mrs Valenciano's excellent report, and create a human rights policy that applies objective standards and crosses the group divide, and is worthy of the great human rights tradition of this House.