En effet, la torture la plus criante est celle pratiquée par l'organisation terroriste ETA par ses assassinats, ses extorsions et ses prises d'otages.
The most significant torture is actually that perpetrated by ETA terrorists as they murder, blackmail and kidnap.
Toutefois, il est important de se rendre compte que l'agriculture des zones montagneuses ne peut entrer en concurrence avec celle pratiquée dans les plaines.
We have to acknowledge that mountain farmers cannot compete with those in flatter places.
La plupart des fonds du flux de retour dont bénéficie la Suède sont destinés à l'agriculture, notamment à celle pratiquée dans le Sud du pays, ce qui est extrêmement négatif en termes de politique régionale.
In addition, most of the funds returned to Sweden go into agriculture, particularly agriculture in Southern Sweden, and this has a significant negative impact from a regional political point of view.
Nous sommes en droit de nous demander si une politique de boycott telle que celle pratiquée par les États-Unis à l'encontre de Cuba est la bonne démarche stratégique, mais ce boycott n'est pas la racine des problèmes.
We can now discuss whether or not a boycott, such as that imposed on Cuba by the United States, is the right strategic approach to adopt, but this boycott is not the cause of the problems.