Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“celle présentée par” in English

14 examples
Mon analyse juridique s’écarte totalement de celle présentée par le président de la commission, M. Gargani.
My legal analysis differs totally from that presented by the committee chairman, Mr Gargani.
- Votre modeste demande, Monsieur le Commissaire, n’est pas aussi dangereuse que celle présentée par un auteur célèbre.
– Your modest request, Commissioner, is not as dangerous as the one that was put forward by a famous author.
La présidence italienne a formulé en décembre une proposition reposant sur celle présentée par la Convention et sur ses entretiens avec ses partenaires à la CIG.
The Italian presidency made a proposal in December which built on that brought forward by the Convention and on the discussions it had with partners in the IGC.
Toutefois, ce trafic n'existe probablement pas sous la forme décrite dans la communication de la Commission, ni sous celle présentée par certains gouvernements nationaux ou par certains journalistes.
Yet this traffic probably does not exist in the form described in the Commission communication or by Member State governments and interested journalists.
Pour l’instant, une moyenne de 500 000 euros est octroyée par capitale culturelle, ce qui, dans le cadre d’une proposition budgétaire telle que celle présentée par Linz, correspond à une contribution de 0,83%.
At present, an average of EUR 500 000 is granted per cultural capital, which in the case of a budget proposal such as that being put forward by Linz corresponds to a contribution of 0.83%.
La proposition sur laquelle nous allons voter demain diffère considérablement de celle présentée par la Commission européenne, qui consistait principalement en des modifications techniques simplifiant la législation déjà en vigueur.
The proposal we will vote on tomorrow differs significantly from that put forward by the European Commission, which mainly consisted in technical changes simplifying legislation already in force.
Madame le Président, permettez-moi de déclarer d'emblée que la présente proposition de directive, que ce soit celle présentée par la Commission ou celle qui contient les amendements déposés par la commission de l'environnement, ne me satisfait pas.
Madam President, let me first of all make it clear that I am not at all enthusiastic about this proposed directive, neither as presented by the Commission nor with the proposed modifications of the Environment Committee.
En ce qui concerne la croissance réelle de la production, la prévision de la Commission est légèrement inférieure à celle présentée par les autorités grecques à la fin de l'an 2000 et se reflète dans le programme de stabilité élaboré au printemps 2001.
With regard to real production growth, the Commission' s estimate is slightly lower than that given by the Greek authorities at the end of 2000 and is reflected in the stability programme drawn up in spring 2001.
La dernière analyse réalisée quant aux droits des minorités en Serbie-et-Monténégro est celle présentée par la Commission dans son étude de faisabilité pour l’ouverture des négociations sur un accord de stabilisation et d’association avec la Serbie-et-Monténégro.
The latest analysis of the rights of minorities in Serbia and Montenegro is that presented by the Commission in its feasibility report assessing the readiness of Serbia and Montenegro to negotiate a Stabilisation and Association Agreement.
La Liste de juin aurait idéalement préféré que cette proposition de la Commission soit également rejetée lors du vote, mais, ironie de l’histoire, elle trouve la proposition initiale de la Commission moins récusable que celle présentée par la commission des budgets.
The June List would ideally have liked to have seen the Commission’s proposal too rejected in the vote but, ironically, finds the Commission’s original proposal less objectionable than the one presented by the Committee on Budgets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.