Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“celle pour laquelle” in English

13 examples
Ce n’est pas l’Europe que je connais, celle pour laquelle je lutte, je travaille et me positionne.
That is not the Europe I know. It is not the Europe I fight and work for and defend.
Nous ne voulons pas leur fermer la porte de cette Communauté, mais nous, nous voulons une autre Europe: celle pour laquelle nous luttons.
We do not want to shut the door of the Community to them but we, for our part, want a different Europe: the one we are fighting for.
C’est pourquoi nous n’avons d’autre choix que d’appliquer la même méthodologie que celle pour laquelle nous avions déjà opté avec les Dix.
That is why we can do no other than choose the same methodology that we have already chosen for the Ten.
En vertu de quel droit le Parlement européen veut-il imposer une solution différente de celle pour laquelle la plupart des États ont opté?
By what right does the European Parliament seek to impose a solution that differs from that prevailing and for which most of the States have opted?
De plus, les problèmes identifiés lors du travail de la commission ne concernent pas l'année qui suit celle pour laquelle est octroyée la décharge.
Furthermore, the problems detected during the work of the committee are not connected to the year following the year for which discharge is granted.
C'est essentiel, comprenons-le bien!, car les données ne doivent pas être utilisées pour une finalité autre que celle pour laquelle elles ont été collectées.
You must realise how essential this is! Data must not be used for a purpose other than that for which it was collected.
De toute évidence, les fonds dont j'espère qu'ils seront adoptés demain couvriraient une période légèrement plus longue que celle pour laquelle ils sont réellement utilisés.
Obviously, the funds which I hope will be passed tomorrow would cover a period somewhat longer than what they are actually used for.
Nous devons disposer de certaines mesures pour faire face aux allégations trompeuses, des mesures qui comparent une substance à une autre et déterminent celle pour laquelle une allégation peut être autorisée.
We need to have some way of dealing with the misleading claims which are made, which balance one substance against another, and only tell you about the one for which the claim could be made.
En tout cas, je suis à peu près certaine que Tampere constituera une étape importante sur la voie de l' élaboration d' une Europe des citoyens, celle pour laquelle nous devons désormais nous battre avec détermination.
In any case, I am fairly sure that Tampere will be a significant step on the road to the establishment of a Citizens' Europe, the Europe which we must henceforth fight for with determination.
Et quatrièmement, en même temps, les contrôles aux frontières seront plus aisés puisque les éléments d'identification biométriques permettront aux agents frontaliers de déterminer rapidement si la personne qu'ils ont en face d'eux est bien celle pour laquelle le visa a été délivré.
Fourthly, at the same time border controls will be made easier, because biometric identifiers will allow border staff to determine quickly whether the person in front of them is the person for whom the visa was issued.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.