Comme vous le savez, la base légale que nous utilisons est celle du marché intérieur et du commerce.
As you know, the legal basis we have been using relates to the internal market and trade.
Dans tous les pays candidats, la structure économique est entièrement différente de celle du marché intérieur de l'UE.
The economic structure in all the applicant countries is entirely different from that in the EU single market.
J’espère que ce sera la décennie de la recherche à l’instar de ce qu’a été la décennie passée, celle du marché intérieur.
I hope that this will be the decade of research, just as the last one was the decade of the single market.
Par conséquent, je suggère que cette proposition soit renvoyée à la commission des affaires juridiques et à celle du marché intérieur.
I therefore move that this proposal be sent back to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Je reste d'avis que la responsabilité pour ce dossier incombe prioritairement à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et non à celle du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
It think it still appropriate that primary responsibility for this dossier should remain with the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety rather than with the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
La direction générale de la santé et de la protection des consommateurs doit toutefois s’engager à coopérer étroitement avec la direction générale de la justice et celle du marché intérieur, dans la mesure où la protection des consommateurs relève en partie de la compétence des trois.
Meanwhile, the Commission's Directorate-General for Health and Consumer Protection must cooperate closely with the Directorate-General for Justice and the Directorate-General for the Internal Market, as consumer protection is also partly the responsibility of these directorates-general.