N'est-ce pas là une position complètement opposée à celle du Conseil européen?
Does that not fly in the face of what the European Council is saying?
Cette proposition est aujourd'hui entre vos mains et celle du Conseil européen.
And now that draft proposal is in your hands and in the hands of the European Council.
La politique du Conseil, tout comme celle du Conseil européen, n'en a été que plus décevante.
In contrast, therefore, the attitude of both the Council and the European Council has been all the more disappointing.
Peut-être la prochaine fois pourrait-il veiller à être mieux renseigné sur le plan politique : la réaction dont il parle n'était pas celle du Conseil européen.
Perhaps next time he could get his political facts straight, because that is not how the European Council responded.
Demain, le Parlement européen remettra en question le scénario des six pays, en choisissant ou en proposant une autre voie, qui, nous l'espérons, sera également celle du Conseil européen de Luxembourg.
Tomorrow the European Parliament will again debate the scenario as regards the six countries, selecting or proposing another route which, of course, will also be that of the European Council of Luxembourg.