Dans le même temps, la nature même des services de transports passera de celle d'un service au bénéfice de la population à un moyen d'engranger des profits pour les grandes entreprises.
At the same time, the very nature of the transport service will change from a service for the benefit of the people to a way of raking in profits for big business.
Pour moi, ceux qui doivent recourir aux services de santé sont, avant tout, des patients et non des clients, parce que les soins de santé n’entrent pas dans la sphère des services commerciaux, mais dans celle d’un service induit par le besoin.
I see those who have to make use of health services as being, in the first place, patients rather than customers. This is connected with the view that health care is not a commercial service but a service driven by need.
Entamons une nouvelle histoire, celle d'un service public européen moderne qui remplisse dûment son rôle constitutionnel, qui soit prêt à l'élargissement tout proche et, enfin, qui accueille avec enthousiasme sa nouvelle mission de service au public européen.
Let us open a new book on a modern European public service that fulfils its constitutional role in the proper manner, is ready for the forthcoming enlargement and lastly, which embraces service provision for the European public as its new mission statement.