Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“celle d'un pays” in English

13 examples
Dans une partie du pays, la majorité des habitants parlent une langue identique ou apparentée à celle d' un pays voisin.
In part of the country, a large majority of the inhabitants speak a language which is the same as, or related to, that in the neighbouring country.
La vision du parti national écossais d’une Écosse indépendante est celle d’un pays propre et vert profitant de notre patrimoine naturel et d’un environnement sain.
The Scottish National Party's vision of an independent Scotland is one of a clean, green Scotland profiting from our natural heritage and healthy environment.
Par ailleurs, selon moi, il est vraiment inacceptable que la structure des exportations russes vers l'Union soit celle d'un pays en développement riche en matières premières.
I believe it to be also utterly unacceptable that Russia's exports to the EU are arranged similarly to what one would expect from a developing country that is rich in raw materials.
Il s’agit là de pays assez divers; un pays comme le Kirghizstan a en effet une situation économique fort différente de celle d’un pays comme le Kazakhstan, un des États potentiellement les plus riches.
These countries are very diverse; the economic situation in a country like Kyrgyzstan is very different from that in a country like Kazakhstan, which could potentially be one of the richer States.
La législation de l'Union européenne concernant la protection de la création culturelle est celle d'un pays sous-développé et, en conséquence, la production culturelle est en baisse, atteignant des niveaux constatés dans les pays sous-développés.
European Union law on the protection of creative works is that of an underdeveloped country and, as a result, our cultural production is falling to the levels seen in underdeveloped countries.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, comme le commissaire et le président du Conseil l' ont signalé, nous n'examinons pas la situation d' un pays très éloigné de l' Europe, mais celle d'un pays candidat à l' adhésion.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, as the Commissioner and President-in-Office have pointed out, we are dealing here not with a country which is far flung from Europe, but with a candidate country with a whole host of serious problems.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, les propos que vous venez de tenir devant nous nous rassurent, mais j'insiste: conservez à l'Allemagne l'image qui a été la sienne depuis la Seconde Guerre mondiale, celle d'un pays efficace, puissant, riche et solidaire, surtout solidaire.
Mr President-in-Office, your remarks just now are reassuring, but I want to stress that Germany needs to maintain the image it has had since the Second World War, the image of an efficient, powerful, rich country and, above all, a country that shows solidarity.
Monsieur le Président, voilà une situation singulière: celle d'un pays à qui a été reconnu le statut de candidat à l'adhésion à l'Union européenne et qui laisse partir de ses ports, comme cela s'est encore produit la semaine dernière, les vieilles embarcations remplies d'immigrants illégaux.
Mr President, the situation of a country with the recognised status of candidate for accession to the European Union which allows old tubs full of illegal migrants to leave its ports, as happened a week ago, is peculiar.
Dans un contexte plus vaste, la formule 1+2 n’est plus un luxe, mais une nécessité pour les jeunes générations et pour tous les citoyens, qui, outre leur langue maternelle, doivent également apprendre deux autres langues européennes, dont l’une devrait de préférence être celle d’un pays voisin.
In a broader context, the 1 + 2 formula is no longer a luxury, but a necessity for the younger generation and for all citizens, who need to learn not only their mother tongue, but also two other European languages, one of which should preferably be that of a neighbour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.