Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“celle d'il” in English

11 examples
Vos interventions, celle d'il y a peu et celle de maintenant, ont été enregistrées.
Both your interventions - this one and the one you made earlier - have been recorded.
La PAC d' aujourd' hui n' a plus rien à voir avec celle d' il y a quarante ans, elle a été réformée en profondeur.
Today' s CAP no longer bears any resemblance to the policy of forty years ago; it has been fundamentally reformed.
L'Europe de demain ne peut pas échapper au constat que la situation actuelle est différente de celle d'il y a cinquante ans.
The future of Europe cannot escape the realisation that the present is different from that of fifty years ago.
Si nous comparons la situation actuelle avec celle d'il y a un an, nous pouvons dire avec certitude que nous faisons un pas en avant.
If we compare the present situation with that of a year ago, we are definitely making progress.
Cette attitude est bien différente de celle d' il y a quelques années, lorsque les experts eux-mêmes exprimaient des opinions assez différentes.
This contrasts with the situation a few years ago, when quite different opinions were expressed by the experts themselves.
La situation qui est la nôtre aujourd'hui, face à nos citoyens et à nos entreprises, n'est pas différente substantiellement de celle d'il y a un an.
Our situation today vis-à-vis the citizens and our businesses is not substantially different to that of a year ago.
- Monsieur Barroso, je voudrais vous remercier parce que vous présentez une équipe de toute évidence meilleure que celle d’il y a quelques semaines.
Mr Barroso, I should like to thank you because you are now presenting an obviously better team than you did some weeks ago.
Comme toutes les politiques européennes, la coopération Schengen doit donc s'adapter à la réalité qu'elle recouvre aujourd'hui et qui n'est plus la même que celle d'il y a dix ans.
Therefore, like all European policies, cooperation in the Schengen area should reflect the real situation to which it applies today, which is different from that of 10 years ago.
C'est bien sûr vrai mais il est aussi vrai que, si nous comparons la situation actuelle à celle d'il y a deux ans - ou d'il y a cinq ou dix ans - nous pouvons voir que le climat occupe une place beaucoup plus importante aujourd'hui.
That is of course true, but it is also true that if we compare our current position to two ago - or to five or ten years ago - we can see that climate is very much up on the agenda today.
Si l'on compare la situation actuelle avec celle d'il y a cinq ans sur la même question, on voit qu'il y a aujourd'hui un très large consensus, au sein de cette Assemblée, sur la nécessité d'une contribution européenne dans le domaine de la défense.
Comparing that with the situation in similar debates as recently as five years ago, we see that there is today in this House very broad consensus on the need for a European defence contribution.
(EN) Monsieur le Président, la voiture d'aujourd'hui ressemble, sous certains aspects, très fort à celle d'il y a 100 ans mais, en même temps, elle est extrêmement différente pour ce qui est de la sécurité, du rendement et de l'impact sur l'environnement.
Mr President, the car of today is, in some ways, very much the same as that of 100 years ago but, at the same time, it is extremely different regarding security, efficiency and its effect on the environment.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il sera possible de prévenir des situations comme celle d’il y a deux ans, lorsque les fournisseurs russes ont pris le Belarus en otage ou comme celle observée au début du mois, lorsque la Russie a exercé un chantage sur l’Ukraine.
Only then will it be possible to prevent situations like the one that arose two years ago, when Russian suppliers held Belarus to ransom or the one at the beginning of this month when Russia was blackmailing Ukraine.
Ce qui est sûr, c'est que la situation actuelle diffère de celle d'il y a quelques années, parce que l'on observe quelques légères améliorations dans des domaines concrets comme les droits de l'homme, en dépit de certains dysfonctionnements - comme cela se produit dans le domaine économique.
It is true that the situation is different to the situation some years ago, since we can see certain slight improvements in specific areas such as human rights and in the economic field, despite certain difficulties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.