Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“celle d'autres pays” in English

16 examples
Certains pays bénéficient d' une prime à l' abattage deux fois supérieure à celle d' autres pays.
There are countries whose slaughter premium is currently double that of others.
Leur contribution nette par habitant reste deux à trois fois supérieure à celle d'autres pays riches.
Its net contribution per capita is still two to three times that of other rich countries.
C’est absurde, car l’attitude de la Lettonie vis-à-vis des minorités n’est pas moins conciliante que celle d’autres pays.
This is absurd, since the attitude towards minorities in Latvia is no less accommodating than attitudes in other countries.
De manière plus générale, il est vrai que la situation socio-économique de ces deux pays est beaucoup plus favorable que celle d' autres pays candidats.
On a more general note, it is true that the socio-economic situation in these two countries is far better than in other candidate countries.
Essaie-t-on d'associer l'adhésion de la Macédoine à celle d'autres pays, comme la Serbie, ou va-t-on vraiment s'occuper de ce pays séparément des autres?
Are attempts being made to link Macedonia's accession with that of other countries, such as Serbia, or is this country really being dealt with separately from any others?
Ce n'est faire injure à personne que de dire que l'influence, par exemple du Royaume-Uni, sur le système financier mondial est plus importante que celle d'autres pays parmi les vingt-sept.
It is not an insult to anyone to say that the influence, for example of the United Kingdom, on the global financial system is greater than that of other countries among the 27.
La seconde est le fait d’accorder une plus grande priorité aux questions environnementales, étant donné que la situation dans ce domaine en Roumanie est très loin derrière celle d’autres pays candidats.
The second one is giving a higher priority to environmental issues, since the state of the environment in Romania is far behind that of the other candidate countries.
De toute façon et pour conclure, Madame le Président, il me semble que ce règlement se fonde sur la décision de l'Union européenne de défendre le principe de sa souveraineté et celle d'autres pays de décider avec qui ils doivent ou non négocier.
At all events, I will conclude, Madam President, by saying that in my view this regulation is backed by the European Union's decision to defend the principle of its and other countries' sovereign right to decide with whom they should or should not trade.
La seule chose que je ferais remarquer est que sans ce rabais, notre contribution aurait été environ 15 fois supérieure à celle d’autres pays de taille similaire au cours des 10 dernières années, et que même avec le rabais, nous contribuons plus qu’eux.
All I would point out is that without the rebate we would have been contributing about 15 times as much as other similar sized countries over the past 10 years, and even with it, we are contributing more.
Je dois cependant souligner aussi que, dans le cas de la Grèce, l'augmentation prévue du nombre de sièges, qui passe de 22 à 23, serait absolument équitable, puisque la population de mon pays dépasse de 10 % celle d'autres pays disposant du même nombre de sièges parlementaires.
I must also stress, however, that in the case of Greece an increase in the number of seats provided for, from 22 to 23, would be absolutely fair, since the country's population exceeds by 10% that of other countries with the same number parliamentary seats.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.