Je vous prie de mettre votre ceinture de sécurité dans ma voiture.
I insist that you put on your seatbelt in my car.
Je pense à la ceinture de sécurité dans les autobus.
I am thinking, for example, of seat belts in buses.
En Irlande, le port de la ceinture de sécurité dans les bus scolaires n’est pas obligatoire.
In Ireland there is no legal requirement for seatbelts on school buses.
La ceinture de sécurité dans les autobus est utile pour moi si je la porte, mais aussi si mon voisin utilise la sienne.
Seat belts in buses are of benefit to me if I make use of mine; but they are also of benefit to me if my neighbours use theirs.
Si la majorité des personnes doivent mettre leur ceinture de sécurité dans un autocar, mais que celles qui sont assises à l’arrière, dans des coins salon, ne doivent pas le faire, cela n’a aucun sens.
If the bulk of people have to wear a seatbelt in a coach but those at the back, in a so-called cosy corner, do not have to wear one, it simply does not make sense.