- Monsieur le Président, l’épidémie de fièvre aphteuse de 2001 a souligné clairement et de façon terrifiante l’insuffisance de la directive 92/102/CEE du Conseil sur l’identification et l’enregistrement des animaux, notamment des ovins et des caprins.
Mr President, the foot and mouth disease crisis of 2001 graphically and horrifically underlined the inadequacy of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals, including sheep and goats.
Ce texte représente un grand pas en avant pour ce qui est de l'application du principe n° 10 de la déclaration de Rio et de la poursuite du processus d'ouverture lancé par la directive 90/313/CEE du Conseil, sur le droit d'accès à l'information environnementale.
This convention is a major step forwards in terms of implementing Principle 10 of the Rio Declaration and continuing the process of openness initiated by Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment.
Nous rejetons également l'amendement 12 qui propose de faire référence à la directive 91/689/CEE du Conseil sur les déchets dangereux, ainsi que l'amendement 13, qui semble suggérer qu'il existe des lacunes dans la couverture des sites miniers par le biais des deux propositions.
We also reject Amendment No 12 which proposes making a reference to Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste, and Amendment No 13, which seems to suggest that there are gaps in the coverage of mining sites through the two proposals.