Comme nous le savons d'après votre décision, ce CCR académique devrait être disponible à la fin de cette année.
As we know from the decision, this academic CFR is due by the end of this year.
Les membres du groupe m'ont confié qu'ils discutaient, entre autres, de ces parties du CCR académique qui pourraient être utilisées par vos services.
They told me that they were discussing, amongst other things, those bits of the academic Common Frame of Reference (CFR) that might be used by your services.
En effet, la commission à laquelle moi et mes collègues appartenons organisera, à la nouvelle année, une réception avec la présidence slovène en vue de célébrer l'arrivée du CCR académique.
Indeed, the Committee to which I and my colleagues belong will, in the new year, be hosting a reception with the Slovene Presidency to celebrate the arrival of the academic CFR.
Pour adopter cette décision, la Commission prendra aussi en compte le contenu du CCR académique - que nous n'avons pas encore eu -, le résultat des nouveaux ateliers sur le CCR et la position du Parlement et du Conseil.
In adopting this decision, the Commission will also take into account the content of the academic CFR - which we have not had so far - the outcome of the new CFR workshops, and the position of Parliament and the Council.
La Commission n'a pas encore décidé de la manière de sélectionner les parties du CCR académique qui seront intégrées dans le CCR final de la Commission, étant donné que cette décision dépend du contenu du projet de CCR que les chercheurs fourniront.
The Commission has not yet decided how to proceed in selecting those parts of the academic CFR which will be incorporated into the final Commission CFR, as this decision also depends on the content of the draft CFR that the researchers will deliver.
Dans son deuxième rapport sur l'état d'avancement, la Commission a annoncé qu'après la soumission du CCR académique par les chercheurs, la Commission sélectionnerait avec soin les éléments de ce projet qui correspondent aux objectifs législatifs communs.
In its second progress report, the Commission announced that, after the academic CFR has been provided by the researchers, the Commission will carefully select the parts of this draft that correspond to the common legislative objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.