Il est un symbole de l’identité tibétaine et un fervent défenseur de la cause tibétaine.
He is a symbol of Tibetan identity and a champion of the Tibetan cause.
Ce témoignage éclatant du soutien à la cause tibétaine a fait la une des informations dans le monde entier.
That was a vivid illustration of the degree of support behind the Tibetan cause, which was prominently featured in the world news.
Le Dalaï-lama a établi et justifié qu'isoler la Chine n'aiderait ni la cause tibétaine, ni la cause plus générale des droits de l'homme.
The Dalai Lama has maintained with some justification that to isolate China would help neither the Tibetan cause nor the more general cause of human rights.
Nous demandons à toutes les institutions européennes, de Mme Ashton au Conseil, de ne pas laisser tomber les citoyens européens qui ont prouvé de diverses manières leur attachement à la cause tibétaine.
We are asking the European institutions, from Baroness Ashton to the Council, not to let down the European citizens who have shown their attachment to the Tibetan cause in many ways.
La cause tibétaine, dont la mainmise des bobos européens en mal de spiritualité a empoisonné le véritable combat de libération, est l'exemple même de ce qu'il ne faut pas faire en termes de politique intérieure et internationale.
The cause of Tibet, the real liberation struggle, has been throttled by the stranglehold of trendy Europeans short on spirituality. It is a prime example of what not to do in internal and international policy.