Monsieur le Président, les rapporteurs du Parlement aimeraient faire croire que la réalisation du ciel unique européen serait une cause noble et un grand pas en avant dont les Européens devraient se réjouir.
Mr President, the European Parliament rapporteurs would like to make us think that creating the Single European Sky would be a noble cause and a big step forward that Europeans should welcome.
De manière éclatante, vous avez démontré, comme le Mahatma Gandhi, comme Nelson Mandela, comme Andreï Sakharov, que l'expression pacifique d'une cause noble permet de la faire entendre, respecter et parfois triompher.
You have brilliantly demonstrated, like Mahatma Gandhi, like Nelson Mandela and like Andrei Sakharov, that the peaceful expression of a noble cause can bring understanding, respect and sometimes victory.
La vérité est que la cause noble des droits de l'homme sombre trop souvent dans un profond abîme, avec des avocats millionnaires qui s'enrichissent en défendant les droits fallacieux des terroristes, des criminels et des rapaces.
The truth is the noble cause of human rights has too often descended into a deep trough, with millionaire lawyers growing rich defending the spurious rights of terrorists, criminals and the greedy.