News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cause le bien-fondé” in English
7 examplesElle remet sérieusement en cause le bien-fondé de la tolérance zéro en matière de drogues.
It seriously questions the sense of zero tolerance with regard to drugs.
La commission ne met nullement en cause le bien-fondé d'un tel prolongement et est disposée à coopérer à cet égard, mais estime que le reste n'est franchement pas satisfaisant.
The committee is in no doubt that an extension is necessary, and we are prepared to go along with that.
La question n'est pas ici de savoir s'il faut remettre en cause le bien-fondé de cette énergie. Il ne s'agit pas ici de succomber aux valeurs idéalistes et obscurantistes de ceux qui voudraient bannir cette énergie.
The aim here is not to establish whether the merits of this energy source should be called into question, and neither is it to succumb to the idealistic, obscurantist values of those who would like to ban it.
au nom du groupe S&D. - (EN) Monsieur le Président, le maintien de la peine de mort aux États-Unis et la situation à Guantánamo Bay remettent en cause le bien-fondé de notre partenariat avec les États-Unis pour faire progresser les droits de l'homme.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, the continued existence of the death penalty in the US and the situation in Guantánamo Bay undermines the United States' legitimacy as our partner in advancing human rights.
Sans remettre en cause le bien-fondé de la procédure ad hoc, nous ne pouvons néanmoins, sur ce point, suivre le rapporteur, pour la raison essentielle que par leur spécificité, les dépenses agricoles ne sauraient pour l'essentiel être banalisées en dépenses non obligatoires.
Without questioning the rationale behind the ad hoc procedure, nonetheless, we cannot support the rapporteur, for the basic reason that since agricultural expenditure is so specific, it could not, in the main, be treated as general, non-compulsory expenditure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
