Je souhaiterais une fois encore défendre la cause d'une politique de qualité.
I should once again like to stand up for quality policy.
Je tiens également à plaider la cause d’une politique de la qualité efficace en Europe.
I should also like to stand up for sound quality policy in Europe.
Cette modification tout entière n'est qu'une couverture qui sert à défendre la cause d'une politique libérale en matière de stupéfiants.
The entire reclassification is merely a code name to disguise the promotion of a liberal policy on drugs.
Dans les pays nordiques, nous ne fermons pas les frontières qui nous séparent de notre voisin à cause d'une politique qui ne nous plaît pas par sous tous ses aspects.
In the Nordic countries we do not close the borders because the other country is pursuing some policy which we perhaps do not entirely approve of.
On ne peut envisager que la DG IV entrave ou empêche des alliances nécessaires à la survie de sociétés d'armement européennes à cause d'une politique de compétitivité mal comprise.
We cannot have DG IV preventing or hindering alliances between European shipping companies, which are urgently necessary to the survival of these companies, by pursuing a misguided competition policy.
Aujourd'hui, à cause d'une politique médiocre de l'Union européenne, nous sommes devenus un parfait importateur de sucre; c'est le fruit d'un processus décisionnel incompétent à Bruxelles.
Now, because of a poor European Union policy, we have become a net sugar importer; that is the result of incompetent decision-making in Brussels.
La suppression des interventions du fonds aurait d'ailleurs pour conséquence paradoxale de punir ceux qui ont rempli les conditions du passage à l'euro et de récompenser ceux qui n'y sont pas parvenus à cause d'une politique moins rigoureuse.
The proposal to exclude these countries from the Fund would have the paradoxical consequence of punishing those countries that met the conditions for joining the euro while rewarding those that failed to do so because they applied a less rigorous policy.