Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“cause d'un problème” in English

11 examples
Nous avons dû annuler la réunion de demain à cause d'un problème d'horaire.
We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem.
Sommes-nous certains que la Grèce, qui représente 2 % de l'économie européenne, soit la cause d'un problème aussi énorme avec l'euro?
Are we certain that Greece, which accounts for 2% of the European economy, has caused such a massive problem with the euro?
À cause d'un problème politique de fond: nous voulions éviter l'utilisation de biais dans la politique fiscale pour favoriser l'emploi.
For a political reason of substance: we wanted to avoid short-cuts in tax policy subsidising employment.
(ES) Monsieur le Président, j'ai commis une erreur dans mon intervention précédente: j'ai abordé le mauvais sujet à cause d'un problème de traduction.
(ES) Mr President, I made a mistake in my previous speech: I spoke about the wrong subject because of a translation problem, so I will reverse my speeches and say now what I should have read out before.
Beaucoup parmi nous ont eu l'occasion de s'occuper d'affaires survenues dans leur circonscription à cause d'un problème ou d'une insuffisance de couverture d'assurance.
Many of us have dealt with constituency cases, because of problems or loopholes in insurance cover.
Dans mon point précédent, j'ai dit "à cause d'un problème de traduction", je ne visais pas nos excellents traducteurs, mais une erreur de ma part à la lecture du texte.
In my previous point I said, 'because of a translation problem', not meaning the excellent translators here, but an error I made when reading the text.
À cause d'un problème de compétences que le Parlement a trop tardé à résoudre, cette circonstance a certainement beaucoup retardé le débat sur la directive en première lecture.
This circumstance, incidentally, has considerably delayed the debate on the directive at first reading as a result of a problem of competences which Parliament has taken too long to resolve.
Monsieur le Président, le processus des prêts immobiliers à risques a véritablement été la cause d'un problème gigantesque, créant un remous financier dont nous avons été témoins cet été.
Mr President, the process of sub-prime lending has definitely been a huge problem causing the financial turbulence which we have witnessed this summer.
Vous tenez les débats et vous savez que parfois, à cause d'un problème de traduction, vous n'obtenez pas de réponse à la question - on vous répond sur un autre sujet, mais pas à la question posée.
You hold debates here and you know that sometimes, perhaps because of a problem with translation, you do not get the answer to the question - you get answers to other things but not the question.
Nous avons demandé un vote séparé sur ce point, et mon groupe votera contre le considérant 12, même si nous ne voulons pas que le statut chute à la dernière haie à cause d’un problème certes actuel, mais qui n’a pas d’importance juridique.
We have asked for a split vote on it, and my Group will be voting against Recital 12, even though we do not want the Statute to be brought down at the last hurdle by something that is a current problem, but not one with any legal significance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.