Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“cause d'inquiétude” in English

12 examples
Cette affaire n'est pas la seule cause d'inquiétude.
This case is not the only cause for concern.
Mais il faut reconnaître que ce symptôme du succès est également cause d'inquiétude.
It must be acknowledged, however, that this sign of success is also a cause for concern.
Dans ce contexte, les activités nucléaires de l’Iran sont une nouvelle cause d’inquiétude.
Against this backdrop, Iran’s nuclear activities are further cause for concern.
J'espère que cette question complexe ne sera pas une cause d'inquiétude quant à l'efficacité future de l'Alliance.
I hope that this complex problem of Afghanistan will not be one of the causes for concern with regard to this alliance's future effectiveness.
Naturellement, le fait que certains de ces pays ne respectent pas les mêmes principes de base politiques que nous est une cause d'inquiétude.
Naturally the fact that some of these countries are not abiding by the same basic principles with us politically is a cause for some concern.
Ces deux développements sont déjà suffisamment inquiétants individuellement, mais ensemble, ils sont une cause d'inquiétude plus grave encore.
These two developments are worrying enough on their own, but together they are a cause for more serious concern.
Comme l'inflation a augmenté en Slovénie depuis l'adoption de l'euro par ce pays, la question du maintien du taux d'inflation et de la dette publique à long terme est cause d'inquiétude en Slovaquie.
As inflation has increased in Slovenia since the country adopted the euro, the issue of the sustainability of inflation and the public deficit causes anxiety in Slovakia.
par écrit. - (PL) L'amendement 1 au rapport sur la politique européenne du transport durable présenté par le groupe PPE-DE était une cause d'inquiétude justifiée - tant pour moi que pour toute la sphère des transports.
in writing. - (PL) Amendment 1 to the report on sustainable European transport policy tabled by the PPE-DE Group was a cause for justified concern - both for me and for the entire transport sphere.
Mais les tensions ethniques qui se rallument constamment entre l'Ouzbékistan, le Kirghizistan et le Tadjikistan ne sont pas la seule cause d'inquiétude; il faut également voir dans la vallée de Fergana un foyer de conflits potentiels.
We still have grounds for concern, not only on account of the ethnic tensions that keep flaring up between Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan, but also because of the Ferghana Valley, which has to be regarded as a potential trouble spot.
(ES) Monsieur le Président, cette obsession qui consiste à se concentrer uniquement sur la quantité des réductions à faire et non sur la manière ou sur ce qu'il faut réduire, et encore moins sur la manière d'accroître les recettes, est déjà une cause d'inquiétude.
(ES) Mr President, this obsession with focusing only on the quantity of the cuts to be made and not on how or what to cut, and even less on how to increase revenue, is already a cause for concern.
La concentration est une réalité de la vie à travers l’Union européenne et, dans la mesure où elle interfère avec le libre exercice du commentaire ou diminue la capacité d’une presse libre à jouer un rôle de protecteur de toutes nos libertés, une telle concentration est une cause d’inquiétude.
Concentration is a fact of life right across the European Union, and to the extent that it interferes with the free exercise of comment or dulls the capacity of a free press to act as a protector of all our liberties, such concentration is a cause for concern.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.