News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“causalité entre le défaut” in English
4 examplesL'amendement 3 vise à supprimer l'obligation pour la victime de rapporter la preuve du défaut ou du lien de causalité entre le défaut et le dommage, dans certaines circonstances que la rédaction obscure de l'amendement rend difficile à discerner.
Amendment No 3 aims to abolish the obligation of the injured party to provide proof of the defect or the causal relationship between defect and damage under certain circumstances, and the vague wording of the amendment makes it difficult to determine what they are.
L'amendement 3, tout d'abord, parce qu'il supprimait l'obligation pour la victime de rapporter la preuve du défaut ou de lien de causalité entre le défaut et le dommage dans certaines circonstances, règle incompatible avec le droit de la responsabilité.
Firstly, I disagree with Amendment No 3 because it removed the obligation of the injured party to provide proof of the defect or the causal relationship between defect and damage under certain circumstances, a rule that is not compatible with liability law.
Ce consommateur peut prouver qu'il y a bien un défaut, qu'il a subi un dommage et qu'il y un lien de causalité entre le défaut et le dommage et, pourtant, ne recevoir aucun dédommagement parce que le producteur aura déjà déboursé l'intégralité du montant fixé par la limite de la responsabilité.
The consumer can claim that the machine is defective and that he has sustained a loss, and he can point to a causal link between the loss and the defect. But he cannot obtain compensation, because the manufacturer has already reached his total liability ceiling for compensation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
