Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute soins de santé pour l'union européenne pour dire politique régionale dans son ensemble dans ce contexte dans ce rapport quelque peu tous les citoyens par exemple politique de cohésion charte des droits cour de justice d'une manière

“causées par l'homme” in English

14 examples
Un quatrième et dernier point est celui des urgences causées par l'homme.
A fourth and final section covers man-made emergencies.
Les communautés qui ont connu des catastrophes - naturelles ou causées par l’homme - peuvent compter sur l’aide de leurs gouvernements.
Communities that have suffered disasters – natural or manmade – have their national governments to step in and assist.
Deuxièmement, nous examinons tous les types de catastrophes naturelles et causées par l'homme, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE.
Secondly, we are examining all types of disaster, both natural and man-made, within the EU and outside it.
En février 2009, la Commission a publié une communication sur une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou causées par l'homme.
In February 2009 the Commission published a communication on a Community approach to the prevention of natural and man-made disasters.
Ces événements me rappellent par ailleurs l'importance pour l'Europe d'adopter une stratégie de lutte contre les catastrophes naturelles ou causées par l'homme.
It represents an example for Japan and for us all, while underlining the need for Europe to adopt a strategy for natural and man-made disasters.
Toutefois, il arrive souvent aussi que des catastrophes soient simplement causées par l'homme et, dans ce cas, nous devons appliquer le principe du pollueur-payeur.
However, it is also the case that many disasters are simply caused by man, and in this regard, we have to say that the 'polluter pays' principle should be applied.
par écrit. - (SV) Les résultats de la recherche révèlent que les émissions de gaz à effet de serre causées par l'homme contribuent à la rapidité du changement climatique.
in writing. - (SV) Research results indicate that emissions of greenhouse gases caused by man are contributing to rapid climate change.
Les grandes catastrophes causées par l’homme, les menaces majeures pour la santé publique et les actes de terrorisme requièrent parfois une réponse tout aussi coordonnée à l’échelle de l’UE.
Major man-made disasters, major threats to public health and acts of terrorism might require just as much of a common European response.
Ces situations peuvent résulter d'une catastrophe naturelle, mais sont de plus en plus souvent dues à des catastrophes causées par l'homme lui-même et en particulier par des conflits politiques ou armés.
This could be a result of a natural disaster, but it is increasingly also a result of disasters that have been caused by people themselves. This includes, in particular, political or armed conflicts.
Une communication est actuellement en préparation. Il faut peut-être la considérer comme un premier pas en matière de prévention et de préparation aux catastrophes, qu'elles soient ou non causées par l'homme.
We are currently preparing a communication and perhaps we could look at that as a first step where we deal with prevention and preparedness for man-made and other disasters.
Elle a examiné tous les types de catastrophes naturelles et causées par l'homme, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du territoire de l'UE, ainsi que tous les moyens communautaires qui pourraient être déployés en cas de catastrophes.
It examined all types of natural and man-made disasters, within and outside the EU, and also all the Community resources available for disaster response.
par écrit. - Je salue l'initiative de la Commission de produire enfin un document relatif au renforcement de la cohérence, de l'efficacité et de la visibilité de la réaction de l'UE en cas de catastrophes naturelles ou causées par l'homme.
in writing. - (FR) I welcome the Commission's initiative in finally producing a document on improving the coherence, effectiveness and visibility of the EU's reaction to natural or man-made disasters.
Il permet également de faire preuve de solidarité en cas de catastrophes naturelles ou causées par l'homme et nous offre des outils nous permettant d'agir plus fermement sur la scène internationale et d'améliorer la visibilité de l'Europe en tant que principal donateur (55 % de l'aide totale).
It can be done by demonstrating solidarity in the case of natural or man-made disasters; and it can and should be done by delivering tools to allow us to act more forcefully on the global arena and make Europe more visible as the largest donor (55% of total assistance).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.