Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“cauchemar pour” in English

17 examples
Cette invasion s'est révélée être un terrible cauchemar pour ceux qui y ont pris part.
It was an invasion which has proved a terrible nightmare for those who have participated in it.
L'ESB et la MCJ ont été un véritable cauchemar pour l'Europe pendant plusieurs années.
BSE and CJD have been a nightmare for Europe for some years.
Les rêves de papier, et surtout les rêves libéraux, tournent souvent au cauchemar pour ceux qui doivent les concrétiser.
Dreams outlined on paper, especially those concerning liberalisation, often turn into nightmares for those who have to implement them.
Comment le rêve des créateurs des États-Unis d'Europe de Victor Hugo peut-il se transformer en un cauchemar pour tant d'espoir?
How can the dream of the creators of Victor Hugo's United States of Europe be turned into a nightmare after so much hope?
Les changements doivent représenter une chance et non un cauchemar pour les gestionnaires des services de santé dans les États d'affiliation.
It must be an opportunity and not a nightmare back home for health-service managers.
Un véritable cauchemar pour les soixante-quatre millions d'Éthiopiens, parmi lesquels majorité chrétienne et minorité musulmane cohabitent encore pacifiquement.
This is a real spectre looming over the 64 million Ethiopians, whose Christian majority and Islamic minority are still living together in peace.
L'ESB est un cauchemar pour les consommateurs, qui se demandent désespérément si leur alimentation est saine. Et l'ESB est un désastre pour le secteur de l'élevage.
BSE is a nightmare for the consumers who desperately question the safety of their food, and BSE has dealt cattle farming an enormous blow.
Monsieur le Président, le danger existe de voir le ciel ouvert que la directive proposée devrait créer devenir un cauchemar pour la sécurité de millions de passagers.
Mr President, there is a danger that the open skies which the proposed directive is designed to create will turn into a safety nightmare for millions of passengers.
Les politiques de l'establishment de l'UE sont un cauchemar pour les citoyens ordinaires de ces pays - une menace de conditions barbares pour les citoyens ordinaires.
The policies of the EU establishment mean a nightmare for the ordinary people of these countries - the threat of barbaric conditions for the ordinary people.
Tous ceux d'entre nous qui sont intervenus sur cette question savent que la longueur des procédures est un cauchemar pour les institutions européennes, et donc bien entendu un cauchemar pour les citoyens de l'Europe.
All of us speaking on this item are aware that the length of proceedings is a nightmare for the European institutions, and therefore obviously also a nightmare for the citizens of Europe.
On continue à déballer avec un sentiment de déception grandissant et plus on déballe, plus il devient évident que le paquet ne contient rien d'autre que de nombreuses boîtes vides. Ce serait évidemment un cauchemar pour un enfant que de vivre cela.
That is every child's nightmare, and what is happening with the revision of the Maastricht Treaty is the same kind of nightmare.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.