Il concerne l'établissement d'une coopération entre les États membres de l'UE pour lutter contre les catastrophes survenues dans l'Atlantique du Nord-Est.
It concerned the establishment of cooperation between EU Member States for combating disasters in the North-East Atlantic.
Je suis certaine que personne ici n’a oublié les catastrophes survenues dans des tunnels, dont la responsabilité a été attribuée à la fatigue des chauffeurs.
I am sure that no one here will have forgotten the tragic tunnel disasters, the cause of which has been attributed to driver fatigue.
Sur la base des deux catastrophes survenues dans des bassins de stériles, l'ensemble de l'industrie minière et les réglementations en vigueur se trouvent en effet placées sous un éclairage qui ne correspond pas à la réalité.
Because of the two tailing ponds disasters with which we are familiar, the mining industry as a whole and the existing rules are being seen in a light that bears no relation to reality.