Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“catastrophes naturelles comme” in English

18 examples
Ce fonds a été constitué pour faire face aux catastrophes naturelles comme les tremblements de terre et les inondations.
This fund was designed for natural disasters such as earthquakes and floods.
Les catastrophes naturelles comme le tsunami ne peuvent être allégées en sabrant dans des lignes politiquement importantes.
Natural disasters such as the tsunami cannot be alleviated by making drastic cuts in areas of political significance.
De nombreuses formes de catastrophes naturelles (comme la sécheresse et les incendies) sont récurrentes et peuvent être prédites.
Many forms of natural disaster (such as drought and fires) are recurrent and can be predicted.
Notre réaction face aux catastrophes naturelles, comme les ravages que nous avons pu voir en Italie, doit aller au-delà de la politique.
Our reaction to natural disasters, such as the devastation we saw in Italy, must go beyond the realm of politics.
Cela nous conduit aussi à réfléchir à la nature de l’action politique au niveau national et européen qui vise à traiter l’impact des catastrophes naturelles comme celle-ci.
It also makes us consider the nature of national- and European-level political action aimed at dealing with the impact of natural disasters such as this one.
Je ne pense pas que la bonne réponse consiste à créer une politique européenne unique de lutte contre les catastrophes naturelles, comme le propose l’un des rapports sur la table.
I do not feel that the right response would be to create a single European policy to combat natural disasters, as proposed in one of the reports before us.
Cette proposition de résolution exprime la nécessité d'aider les régions européennes qui ont récemment été frappées par des catastrophes naturelles, comme la région autonome de Madère.
This motion for a resolution expresses the need to provide aid to those European regions that were recently the scene of natural disasters, such as the Autonomous Region of Madeira.
Nous avons alors discuté de la nécessité d'établir des forces conjointes afin d'aider les États membres à faire face aux catastrophes naturelles comme celles qui nous ont frappés cette année.
Then we discussed the need for the establishment of joint forces to help Member States cope with natural disasters like those which struck us this year.
Dieu merci, l'Union européenne octroie une aide financière en cas de catastrophes naturelles, comme elle le fait aujourd'hui pour le Royaume-Uni, et comme elle l'a fait dans le passé pour Chypre.
Thank goodness that the EU provides financial support in the event of such disasters, as is now the case in the UK, and as it has done in the past for Cyprus.
L'Union européenne est toujours à l'avant-plan quand il s'agit d'aider les pays touchés par des catastrophes naturelles comme les sécheresses, les inondations, la faim ou les catastrophes d'un genre nouveau liés au changement climatique.
The European Union is the leader in providing help to countries affected by natural disasters such as droughts, floods, hunger or ever-newer forms of catastrophes resulting from climate change.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier les rapporteurs. Cependant, je note avec regret que nous parlons de lutter contre les catastrophes naturelles comme s’il s’agissait d’un problème qui peut être résolu par de simples mesures de correction.
– Mr President, I wish to thank the rapporteurs; however I note with regret that we are talking about dealing with natural disasters as if they are a phenomenon which can be resolved purely by taking corrective action.
Il serait bien moins coûteux que les fonds de l'Union européenne soient alloués à des projets permettant d'atténuer les conséquences des catastrophes naturelles comme la construction de digues et de barrages, et l'investissements dans l'information du public et dans des mesures d'alerte.
It would be many times cheaper if European Union funds were to be granted to projects that were capable of alleviating the consequences of natural disasters. For instance, construction of dams and protective structures, and investment in public information and warning measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.