Nous avons besoin d'une stratégie européenne pour lutter contre les catastrophes naturelles, ainsi que d'une interopérabilité et une coordination accrues entre les différents instruments communautaires.
We need a European strategy to combat natural disasters, as well as greater interoperability and coordination among the various Community instruments.
Il faut multiplier les investissements effectués dans la recherche sur les changements climatiques et leur influence sur les catastrophes naturelles ainsi que dans la recherche sur les sources d’énergie autres que fossiles.
Investment in research into climate change and its impact on natural disasters and into energy sources other than fossil fuels must be stepped up.
La Commission est d’accord avec les recommandations concernant la nécessité d’adapter les actions dans le domaine de la prévention et de la gestion des catastrophes naturelles ainsi que sur le besoin de coordonner les instruments communautaires.
The Commission agrees with the recommendations regarding the need to adjust action in the area of prevention and management of natural disasters, as well as the need to coordinate Community instruments.
La mise au point de mécanismes solides et adéquats pour la prévention et la gestion des catastrophes naturelles est fondamentale pour la protection, l'aide et les secours dispensés aux victimes de catastrophes naturelles, ainsi que pour la gestion des catastrophes écologiques.
The development of strong and adequate mechanisms to prevent and deal with natural disasters is fundamental for the protection, assistance and relief of the victims of natural disasters and for dealing with environmental disasters.