Car la catastrophe de Toulouse, en fait, est un immense révélateur.
The disaster in Toulouse is hugely revealing.
Je crois que dans le cas de la catastrophe de Toulouse, la modification de l' ordre du jour est entièrement justifiée.
I believe that in the case of the Toulouse disaster the change to the agenda is perfectly justified.
Aussi je demande à la Commission européenne de tenir compte des enseignements de la catastrophe de Toulouse dans la révision de la directive Seveso II.
I therefore call on the European Commission to take into account the lessons of the disaster in Toulouse when revising the Seveso II directive.
Comme l'a exprimé un représentant de la Commission devant les parlementaires nationaux français après la catastrophe de Toulouse, un processus, je cite : "qui essaie d'harmoniser les approches sans harmoniser les philosophies de base ne pourra jamais réussir".
As a Commission representative said to members of the French Parliament after the Toulouse disaster, a process which seeks to harmonise approaches without harmonising basic philosophies will never succeed.