Ce fut le cas après la catastrophe de l'Estonia, en septembre 1994.
That also happened after the Estonia disaster in September 1994.
Elle regroupe en outre une partie des mesures qui ont été décidées par le Conseil en décembre 1994, au lendemain de la catastrophe de l'Estonia.
It forms part of a series of measures decided by the Council in the wake of the Estonia disaster in December 1994.
Cependant, en septembre 1994, il y a eu dans le nord de l'Europe, et vous vous en souvenez peut-être, la catastrophe de l'Estonia qui a fait 800 morts.
As you may remember, however, In September 1994, the Estonia disaster occurred in the north of Europe, causing 800 deaths.
Il est malheureusement vrai que cet accident n'est pas le premier de ce genre dans des eaux européennes, et je voudrais signaler qu'après le dernier grave accident de ferry, la catastrophe de l'Estonia en 1994, l'Union européenne a pris des mesures résolues.
Unfortunately, this is not the first accident of its kind in European waters and, as I am sure you know, the European Union took decisive measures after the last serious ferry accident, the Estonia disaster in 1994.