Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet dans toute par rapport monsieur le président madame haut niveau eu lieu grand nombre sur le marché président je voudrais avant tout proposition de résolution aucun doute développement économique par le parlement l'attention sur

“catastrophe comme celle” in English

12 examples
Ce qui est donc à craindre, c'est de devoir attendre une catastrophe comme celle qui s'est produite au Rwanda pour voir écartées toutes les objections à une intervention.
The fear thus seems justified that following a disaster of the kind which occurred in Rwanda objections to intervention will disappear.
Et, bien au-delà, quel contrôle peut exercer aujourd'hui le public pour empêcher qu'une catastrophe comme celle de l'Erika ne pollue des centaines de kilomètres de côtes ?
Apart from that, what control can the public now have over preventing a disaster, such as that of the sinking of the Erika, from polluting hundreds of kilometres of coastline?
Il est absolument impératif que nous prenions toutes les mesures possibles pour garantir qu'une catastrophe comme celle de Deepwater Horizon ne se répète pas dans les eaux européennes.
It is absolutely imperative for us to take every measure we can to ensure that a disaster like Deepwater Horizon will not be repeated in European waters.
Nous avons besoin d’une volonté politique - qui n’existe pas et n’existera probablement pas - au sein de l’Union européenne pour éviter qu’une nouvelle catastrophe comme celle du se reproduise.
We need political will – which does not exist and is unlikely to exist – within the European Union to avoid a repeat of the disaster.
Ce rapport souligne les nombreuses fautes de certaines autorités et suggère pourtant quelques idées positives sur la manière dont nous pouvons éviter une nouvelle catastrophe comme celle du Prestige.
This report highlights the many failings of a number of authorities and yet comes forward with some positive ideas on how we can avoid a repeat of the Prestige disaster.
Madame la Commissaire, adoptons une réglementation le plus promptement possible. Les ports accepteront alors bien plus aisément d'accueillir des navires dans des situations délicates et une catastrophe comme celle de l'Erika II pourra être évitée.
Commissioner, I urge you to sort out those arrangements more quickly, because ports will then be far more willing to accommodate ships in distress and a case like that of the Erika II can be avoided.
Dans votre allocution, vous avez dit qu'une catastrophe comme celle du Danube devait justifier un programme sur les catastrophes - non, Monsieur Prodi, nous devons enfin commencer à mettre la législation en pratique et à veiller au contrôle de la législation.
You said earlier in your speech that a disaster such as that of the Danube is an example of the need for an emergency structure; no, Mr Prodi, we need, at long last, to start transposing legislation and ensuring that legislation is monitored.
Enfin, il faut bien réaliser que la situation matérielle en Europe est assez différente, puisque la plupart des forages dans le golfe du Mexique se déroulent à 1 500 mètres de profondeur, ce qui rend évidemment difficile l'arrêt lors d'une catastrophe comme celle que l'on a vécue.
Finally, it must be understood that the material situation in Europe is quite different, since most of the drilling in the Gulf of Mexico takes place at a depth of 1 500 metres, which clearly makes it difficult to shut down operations in the event of a disaster such as that which occurred.
En effet, nous ne parlons pas de cesser l'exploration pétrolière dans l'ensemble, mais simplement de suivre la situation et de déterminer quelles mesures supplémentaires il faudrait prendre pour empêcher un accident et voir se répéter une catastrophe comme celle du golfe du Mexique.
Indeed, we are not talking about halting oil exploration as a whole, but simply about monitoring the situation and determining what further measures should be taken to prevent an accident and disaster like that in the Gulf of Mexico from being repeated.
Expressions with “catastrophe comme celle”
qu'une catastrophe comme celle4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.