Le catalogue de voeux pieux qui avait été inclus dans le traité initial, non seulement n'a pas pris une tournure concrète avec la révision d'Amsterdam mais il en est ressorti amoindri.
Not only has the aspiration contained in the original Treaty not been fulfilled by the revision of the Amsterdam Treaty but it has, on the contrary, been undermined.
Ou alors, selon l'esquisse qu'il vient de nous tracer, il y aurait un communiqué sur la question, intéressant certes, mais toujours dénué de caractère contraignant, un catalogue de voeux pieux?
Whether, that is to say, as the final touches are added, as she puts it, there will an interesting announcement on the matter which would still, all the same, be non-binding and a pious aspiration.