Monsieur le Président, je change de casquette pour présenter mon rapport au Parlement.
Mr President, I am now putting on a different hat to present my report to Parliament.
Une approche à double casquette pour le nouveau ministre des affaires étrangères de l'Europe jouit d'un large soutien, alors pourquoi ne pas adopter la même approche en intégrant les rôles des présidents de la Commission et du Conseil?
A double-hatted approach for Europe's new Foreign Minister commands widespread support, so why not take the same approach and integrate the roles of European Commission and European Council Presidents?
L’introduction dans le projet de Constitution d’un nouveau poste, celui de ministre des affaires étrangères de l’Union européenne, avec simple, double ou triple casquette - pour emprunter le langage haut en couleur de M. Berthu -, nous donne de l’espoir.
The introduction in the draft Constitution of a new figure, the Minister for Foreign Affairs of the European Union, with one, two or three hats, to borrow the colourful language of Mr Berthu, gives us cause for hope.