- Je voudrais me joindre aux félicitations adressées à M. Casa pour son travail remarquable.
– I should like to join in the congratulations for Mr Casa on his outstanding work.
Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Casa, pour le travail important qu'il a accompli à ce stade.
I would like to congratulate the rapporteur, Mr Casa, on the important work he has carried out so far.
(SK) J'aimerais remercier le rapporteur, Monsieur David Casa, pour le travail qu'il a effectué sur ce rapport.
(SK) I would like to thank the rapporteur, Mr David Casa, for his work on the report.
J'aimerais remercier le rapporteur, Monsieur Casa, pour avoir tenu compte, dans son rapport, des objections que nous avions soulevées.
I would like to thank the rapporteur, Mr Casa, because in his report, he took into account the objections that were raised.
au nom du groupe PSE. - (PL) Monsieur le Président, j'aimerais commencer par remercier Monsieur Casa pour l'élaboration d'un excellent rapport.
on behalf of the PSE Group. - (PL) Mr President, I would like to begin by thanking Mr Casa for producing an excellent report.
Pour conclure, je voudrais féliciter mon collègue, Monsieur David Casa, pour le soutien qu'il a apporté à l'adhésion de la Slovaquie à la zone euro.
To conclude, I would like to congratulate my colleague, Mr David Casa, for his support for Slovakia's accession to the eurozone.
Je félicite le rapporteur, M. Casa, pour son rapport. Celui-ci nous donne un nouvel éclairage sur la question cruciale de la TVA et de l'harmonisation fiscale.
I congratulate the rapporteur, Mr Casa, for having drawn up this report, which allows us to take a fresh look at a topic as fundamental as VAT and tax harmonisation.
J'adresse des remerciements spéciaux à M. Domenici, Mme Alvarez, M. Stolojan et M. Casa pour avoir traité ces initiatives en matière fiscale de façon constructive.
I would like to express my special thanks to Mr Domenici, Mrs Alvarez, Mr Stolojan and Mr Casa for dealing with these tax initiatives in a constructive manner.
Je félicite le rapporteur, M. Casa, pour son rapport. Il nous permet d'aborder, une fois encore, la question fondamentale de l'harmonisation de la TVA et des régimes d'imposition.
I congratulate the rapporteur, Mr Casa, on having drafted this report, which enables us to address once again the fundamental issue of VAT and tax harmonisation.
Je voudrais également saisir cette occasion pour féliciter mon collègue, M. Casa, pour son bon travail sur ce qui constituera certainement l’un des thèmes les plus importants à être traités au cours de cette législature.
I should also like to take this opportunity to congratulate my colleague Mr Casa on his good work on what is set to be one of the most important issues to be addressed in this legislature.
(SK) J'aimerais commencer par exprimer mes remerciements au rapporteur, Monsieur David Casa, pour son excellent rapport équilibré, et pour l'approche pragmatique dont il a fait preuve dans l'évaluation des différents amendements.
(SK) I would like to begin by expressing my thanks to the rapporteur, Mr David Casa, for his excellent and balanced report, and for his pragmatic approach when evaluating the individual amendments.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le Parlement européen et, en particulier, David Casa, pour ce rapport constructif et rapide sur la proposition de la Commission de prolonger de cinq ans les règles existantes sur le taux normal minimal de TVA.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank the European Parliament and, in particular, David Casa, for his constructive and quick report on the Commission's proposal to extend by five years the existing rules on the minimum standard VAT rate.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur, M. Casa, pour l’excellent travail qu’il a accompli et remercier la commission de la pêche et son président pour leur précieuse contribution au débat sur le Fonds européen pour la pêche.
. Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur, Mr Casa, on his excellent work and thank the Committee on Fisheries and its chairman for their valuable contribution to the debate on the European Fisheries Fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.