Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“cas tout à fait” in English

17 examples
Chypre est certainement un cas tout à fait à part.
Cyprus is surely a completely separate case.
Cela reflète encore le fait que je considère ces sociétés comme un cas tout à fait particulier.
This continues to reflect my appreciation of the very special case which these companies represent.
Donc, c'était un cas tout à fait différent des cas de renvoi en commission auxquels nous sommes habitués.
It was therefore a case of referral back to committee that was entirely different from those we are used to.
Le fait qu'il y ait deux séances au mois de mars est dû aux élections; c'est un cas tout à fait exceptionnel.
The fact that there are two sessions in March is due to the elections; it is a totally exceptional case.
On observe des cas tout à fait incroyables de manque total de sensibilité de l'Union européenne vis-à-vis d'Iraquiens persécutés.
There are absolutely incredible cases of a total lack of sensitivity on the part of our European Union as regards persecuted Iraqis.
Il s’agit là d’un cas tout à fait comparable à celui des petits métiers de la pêche artisanale sur les côtes françaises de la Méditerranée.
We have here a case altogether similar to that of the small-scale fisheries on the French coasts of the Mediterranean.
J'ai dénoncé publiquement, avec notre collègue Antonyia Parvanova et un ensemble d'ONG, le cas tout à fait scandaleux du directeur exécutif de l'agence.
I have publicly denounced, together with our colleague Mrs Parvanova and a group of NGOs, the truly scandalous case of the Agency's Executive Director.
La Commission me répond que la logique de la politique commune de la pêche ne prévoit pas ce type de financement, sauf pour des cas tout à fait exceptionnels.
The Commission's reply will be that the common fisheries policy does not provide for this type of funding, save in very exceptional cases.
Bien que chaque État membre ait le devoir de démontrer en quoi sa requête est proportionnelle et nécessaire, 15 années me semblent honnêtement un cas tout à fait extrême.
Even though each Member State has a duty to demonstrate why its request is proportional and necessary, 15 years frankly seems to me a really extreme case.
Monsieur le Président, tout à fait indépendamment de la situation généralement insatisfaisante au Honduras, le traitement des mineurs dans les prisons représente un cas tout à fait particulier.
Mr President, quite apart from the generally unsatisfactory situation in Honduras, the treatment of minors in prisons is a particular cause of concern.
Deuxièmement, il serait utile de prévoir un nouveau code universel 00, pour couvrir, le cas échéant, des cas tout à fait spéciaux, comme par exemple celui que Mme Muscardini a cité dans l'amendement 8.
Secondly, provision should be made for a new universal code 00, to make provision for very special cases, such as those cited by Mrs Muscardini in Amendment No 8.
Les débuts sont en tout cas tout à fait prometteurs : garantie d'un climat favorable aux investissements, allégements fiscaux, élagage de la bureaucratie, fin des enrichissements personnels des responsables.
The first signs are quite hopeful: the assurance of a climate favourable to investment, tax relief, the thinning out of the bureaucracy and the ending of the personal enrichment of those in charge.
C'est pourquoi dans ces cas tout à fait spécifiques, et pas en règle générale mais bien dans ces cas spécifiques, nous plaidons pour qu'il suffise, pour les entreprises, de soumettre une description des CV et de l'expérience de leur personnel.
We would therefore argue that, in those quite specific cases, in other words not as a general rule but in those specific cases, a description of the CVs and experience of the staff should suffice.
Je voudrais terminer en mentionnant un cas tout à fait opposé : celui du financement du budget de la Convention, qui est un bon exemple de coopération interinstitutionnelle, où les trois institutions se sont mises d'accord pour mener à bien ce projet sans aucun conflit.
I would like to end by mentioning an example of the opposite: the good example of interinstitutional cooperation provided by the funding of the Convention's budget, on which the three institutions have come to an agreement in order to move ahead without conflict.
Afin de protéger de manière adéquate la santé des consommateurs, les mêmes exigences doivent être appliquées aux produits provenant de pays tiers où, malheureusement, les règles sanitaires dans ce domaine sont souvent trop laxistes voire, dans certains cas, tout à fait inexistantes.
In order to adequately protect consumer health, the same requisites should also be extended to products from third countries where, unfortunately, health regulations in this area are often too lenient or even, in some cases, completely lacking.
Cela veut dire que les données conservées en vertu de la directive ne peuvent pas être traitées par les autorités d'un État membre pour interférer dans la vie privée d'une personne, excepté dans des cas tout à fait justifiés aux fins de la détection et de la poursuite d'un acte criminel grave.
This means that data retained under the directive cannot be used by the authorities in a Member State to interfere in a person's private life, except where this is justified for the purposes of detecting and prosecuting serious criminal offences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.