En tout cas, sur le plan institutionnel, c'est ma position.
In any case, that is my position as regards institutional matters.
Bien que Malte ait eu raison en théorie, ce n’était certainement pas le cas sur le plan moral.
Although technically Malta was right, it was certainly not morally right.
C' est déjà le cas sur le plan technique : le comité européen pour l' interopérabilité des chemins de fer existe.
This is already the case in the technical field, in the form of the European Association for Railway Interoperability.
Ma foi, nous avons dû prendre acte du fait que si nous avions atteint notre objectif sur le fond, ce n'était naturellement pas le cas sur le plan financier.
We simply had to take on board the fact that whilst we actually attained our goal in terms of content, of course the same could not be said of the financial aspect.
Je sais que, techniquement, la Mongolie est considérée comme un pays d'Asie centrale en ce qui concerne les plans de travail de la Commission - et donc également les nôtres -, mais selon moi, elle fait plus partie de l'Asie orientale, comme c'est le cas sur le plan géographique.
I know that, technically, Mongolia counts as a Central Asian country as far as the Commission's - and therefore also our own - work plans are concerned, but in my opinion it should be part of a more eastern Asia, as in fact it is, geographically speaking.