Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“cas servir de prétexte” in English

11 examples
Ce travail ne doit en aucun cas servir de prétexte pour retarder l'élargissement.
The work must under no circumstances be used as an excuse to delay enlargement.
Mais elle ne doit en aucun cas servir de prétexte pour bâillonner nos droits fondamentaux et nos libertés démocratiques.
However, under no circumstances should it serve as a pretext for gagging our fundamental rights and democratic freedoms.
Or ceci ne peut en aucun cas servir de prétexte à l'abandon des bases scientifiques qui reposent sur la raison et la connaissance.
However, that must never be a reason for abandoning scientific bases founded on reason and knowledge.
La nécessité de stimuler la production agricole ne doit en aucun cas servir de prétexte à une généralisation par la bande, dans l'ensemble de l'UE, des technologies OGM.
The need to boost agricultural output should certainly not be used as a pretext for a general EU-wide endorsement of GM technology by the back door.
Comme l'a dit le commissaire, cette initiative doit être équilibrée et je pourrais ajouter qu'elle ne doit en aucun cas servir de prétexte pour menacer le principe de subsidiarité.
As the Commissioner said, this initiative must be balanced, and I might add that in no case should it be allowed to serve as a pretext which might threaten the principle of subsidiarity.
S'il est vrai que les mesures proposées par la Commission ne peuvent en aucun cas servir de prétexte à de nouvelles suppressions d'emplois, nous ne pouvons ignorer les difficultés objectives induites par ces mesures.
While it is true that the measures proposed by the Commission cannot, under any circumstances, be a pretext for more redundancies, we cannot ignore the objective difficulties that these measures are creating.
Si la crise actuelle nécessite une accélération des procédures, elle ne peut en aucun cas servir de prétexte pour suspendre la concurrence ou les règles en matière d'aides d'État, qui sont l'épine dorsale de notre marché unique.
While the current crisis calls for an acceleration of procedures, it can under no circumstances serve as a pretext for suspending competition or state aid rules, which are the backbone of our single market.
La manière dont la politique agricole européenne est mise en œuvre ne peut en aucun cas servir de prétexte à une relance des attaques à son encontre, elle qui est assortie de normes élevées en matière de sécurité alimentaire, d’environnement et de bien-être animal.
The way it is implemented can never be a reason for re-opening an attack on European agricultural policy with its high standards on food safety, the environment and animal welfare.
Il convient de parvenir courageusement à l'annulation effective de la dette pour libérer des ressources, pour permettre la croissance économique et sociale de ces pays, et cette annulation ne devra en aucun cas servir de prétexte à la diminution des aides au développement.
They must have the courage genuinely to cancel the debt completely in order to release resources and make economic and social growth possible in those countries, and debt cancellation must on no account be taken as an excuse to reduce development aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.