News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cas rapportés” in English
12 examplesL'ECDC gère les réseaux de surveillance qui suivent le nombre de cas rapportés.
The ECDC operates the surveillance networks which follow the number of cases reported.
Dans ce contexte, nous avons aussi examiné les cas rapportés d’utilisation de lits-cages en Roumanie.
In this context we have also studied the suspicion about the use of caged beds in Romania.
Tout d'abord, il est quasi certain que les cas rapportés et enquêtés ne constituent que la partie visible de l'iceberg.
First, it is almost certain that the reported and investigated cases are only the tip of the iceberg.
Les cas rapportés au Royaume-Uni et en Irlande, pendant l'été 2010, nous rappellent également que cette maladie reste un problème sérieux pour l'Union européenne.
The cases reported in the United Kingdom and Ireland in summer 2010 also remind us that this disease remains a serious problem for the European Union.
Si nous additionnons les cas rapportés dans les États membres à ceux mis au jour par l’OLAF - quelques années auparavant, il est vrai -, plus de deux milliards d’euros sont en jeu.
If we add together the cases reported in the Member States and what OLAF brought to light – some years earlier, it must be admitted – then we are talking about over two billion euros.
Nous sommes dès lors troublés par les cas rapportés de violations des droits de l'homme et de mort de nombreux civils quand l'armée et la police ont pris le contrôle de la mine de diamants de Marange.
Therefore, we are disturbed by the reports of violations of human rights and the deaths of many civilians after the army and the police took control of the diamond mine in Marange.
En effet, les cas rapportés au Royaume-Uni et en Irlande pendant l'été 2010 nous rappellent la présence de la maladie chez nous, sans parler des ravages que la même maladie fait à l'est de notre continent, notamment en Russie et en Moldavie.
In fact, the cases reported in the United Kingdom and Ireland during the summer of 2010 remind us that the disease is here in our countries, not to mention the ravages caused by the same disease in the east of our continent, particularly in Russia and Moldova.
En termes de risques, l'Organisation mondiale de la santé estime que si 90 % des expositions à ce risque relèvent des pays en développement, 90 % des cas rapportés d'infections professionnelles sont enregistrés aux États-Unis et dans l'Union européenne.
In terms of the risk, the World Health Organisation estimates that, while 90% of exposures to this risk are in the developing world, 90% of reports about occupational infection occur in the United States and the European Union.
Par ailleurs, les cas rapportés de tortures physiques et psychologiques répétées des prisonniers politiques et les tentatives de recrutement d'informateurs au service du KGB montrent clairement à l'Union européenne que le régime de Loukachenko n'a pas reçu notre message précédent.
Furthermore, the reports on continuous mental and physical torture of political prisoners and attempts at recruiting informants to the KGB give the European Union a clear signal that Lukashenko's regime did not get our message from the previous time.
Les statistiques ne fournissent pas d'informations permettant de savoir dans quelle mesure l'augmentation enregistrée des cas rapportés de violence domestique est liée, ou non, au fait que, de plus en plus, les victimes essaient de se défendre, ni sur la proportion d'immigrantes parmi elles.
The statistics provide no information on the extent to which the recorded increase in reported cases of domestic violence is related to the increased willingness of the victims to stand up for themselves or what proportion of these are immigrants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
