J'ajouterais également que cet exemple est révélateur de l'intérêt que ne manquent pas de manifester les partis politiques - et non les groupes politiques dans le cas présent - pour l'opinion publique lorsque ça les arrange.
I might also add that this example shows that political parties - not the party groups in this case - always have a certain interest in the general public when it suits them.
Dans le contexte actuel, les plus pénalisés sont les producteurs, sans que soient mises en uvre les aides nécessaires de compensation ou les mesures adéquates, dans le cas présent pour endiguer l' épidémie de la fièvre aphteuse.
In the current context, those who have been penalised most heavily are the producers, although we have not seen the necessary aid for compensation or sufficient contingency measures, in this case for foot-and-mouth disease.