Dans le cas présent, nous devons investir dans la sécurité des enfants.
In the present case we must invest in the safety of children.
Dans le cas présent, nous devons toutefois nous dire que ce n’est pas vrai.
In that case, we must, however, tell ourselves that, no, this is not the case.
Dans le cas présent, nous devons nous concentrer sur les élections de l’année à venir.
In this case, we shall concentrate on the election we face next year.
Dans le cas présent, nous devons plutôt procéder selon le principe traditionnel qui exige d'intervenir lorsque des actes criminels sont commis.
It is far more appropriate here to proceed in accordance with the traditional principle that action will be taken against anyone committing a criminal offence.
Dans le cas présent, nous devons ce succès essentiellement à la chancelière allemande Mme Merkel, qui après tout a exercé les fonctions de ministre de l'environnement pendant quatre ans il y a longtemps de cela et, à ce titre, a souvent siégé au Conseil "Environnement".
In this case the success was primarily due to Germany's Chancellor, Mrs Merkel, who was after all Environment Minister for four years many years ago and is familiar with the European Environment Council.