Pourquoi n'est-ce pas le cas pour les fonds structurels?
Why is that not so in the case of the Structural Funds?
Cependant, comme c'est le cas pour les fonds spéculatifs et les participations privées, un code de déontologie ne suffit pas.
However, as is happening with hedge funds and private equities, a code of good practice is not enough.
Je suis d'accord pour dire que plus vite nous aurons un système différent de ces mesures complexes pour aider les régions, mieux ce sera, comme c'est le cas pour les fonds structurels.
I agree that the sooner we can get to a system away from all these complicated measures to assist the regions, the better, just like in the case of the structural funds.
La situation est différente sur les marchés qui se trouvent hors de l'Union européenne: là, les fonds européens et leurs gestionnaires resteront soumis à la directive, ce qui n'est pas le cas pour les fonds des pays tiers.
The situation is different for markets outside the European Union: European funds and their managers will still be subject to the directive, but third-country funds will not.